Looking for advice

I am currently converting my cassettes to CD. I am looking for a litttle assistance, please. Presently I am using a line in mp3 player to load the cassettes to my computer, then using Expo Studio Editor to separate the tracks and name them for the CD so they could be played individually. It has become very time consuming. My question is: Is there a method that the tracks will be already separated and only need to be renamed for the file and burning purpose. I do apologize for not using the correct terminology. Right now, when I burn them to CD they burn as if they were one track. Thank you in advance for any suggestions.

Wadda